ZAZIE DANS LE MÉTRO

"Raymond Queneau, auteur des "Exercices de style", découvreur de fous littéraires et co-fondateur de l'OuLiPo (Ouvroir de littérature potentielle), prend dans "Zazie dans le métro" moult libertés de langage : inventions verbales, jeux de mots, abréviations, transcriptions facétieuses du latin ou de l'anglais... Son écriture mime de manière volontariste les traits de la langue parlée. Zazie débarque à Paris pour la première fois, chez son tonton Gabriel. Le Panthéon, les Invalides et le tombeau du véritable Napoléon, elle s'en contrefiche. Mais kessqui l'intéresse alors, Zazie, à part les bloudjinnzes ? Le métro. Et quand elle apprend que les employés sont en grève, elle leur envoie une bordée d'injures. C'est qu'il vaut mieux ne pas la contrarier, la mouflette !"(d'après notes de pochette)