YUYAY JAP'INA TAPES

Luzmila Carpio (1954) est une chanteuse bolivienne d'origine Quechua-Aymara. Elle commence sa carrière au début des années 1970, interprétant les traditions de son peuple de sa voix montant parfois dans les aigus. Engagée politiquement, elle défend les droits des femmes et de son peuple, et a été pendant quatre ans ambassadrice de Bolivie en France (2006-10). Cet album comprend des enregistrements sur cassette du début des années 1990. Les chansons ont été enregistrées dans le cadre d'une campagne de l'UNICEF pour promouvoir l'alphabétisation des Quechua et ont pour la plupart une approche pédagogique. Elles insistent sur l'importance d'utiliser une eau propre, le pouvoir des femmes et de l'alphabétisation. Ces chansons, accompagnées de charango, quena et guitares, sont en même temps un témoignage et la célébration de la culture locale. Livret en anglais, avec les paroles et leur traduction. (ASDS)