"Les héros du film sont une classe d'élèves de 13 ans environ et leur professeur. Un petit scandale vient d'éclater. La cloche ayant sonné, un professeur a demandé à un groupe d'élèves de cesser de jouer au ballon, mais un élève a envoyé le ballon en direction du professeur. Toute la classe se réunit pour discuter du problème. La discussion animée porte sur la nature du jeu, des sports, de la passion, puis s'élargit. On parle responsabilité, idéologie, politique..." Joris Ivens, juin 1982
Note: "Comment Yukong déplaça les montagnes" est une grande fresque cinématographique (environ 763mn) sur la Chine après la Révolution culturelle, filmée au quotidien entre 1973 et 1975, qui comprend sept longs métrages et cinq courts métrages, dont "Une histoire de ballon - Lycée N°31 - Pékin".
Egalement sur ce DVD: "Le 17ème parallèle" (1968 - 113' - N&B) - "Comment Yukong déplaça les montagnes: la pharmacie N°3 - Shanghai" (1976 - 79' - Couleur).