TIGUÊ GUÊLÊ

Chez Lirabelle, firme française, voici un nouveau conte du Burkina Faso (voir LF3560), raconté d'abord en français par François Moïse Bamba, puis, dans le dialecte dioula par Ouahiribé Dembélé, conteur à la Radio Diffusion de Bobo Dioulasso. C'est l'histoire d'un homme avare nommé Tiguê Guêlê, ce qui signifie "celui qui a la main dure". La lecture des deux versions du conte est précédée et suivie d'une improvisation musicale chantée par Fanta Kouyaté lors d'une fête populaire. (d'après JMV)