THE BIG HUNGER / THE FIRST TIME I SAW PARIS (JOHN FANTE)

Un livre + un CD.

Cet ouvrage propose le texte intégral de deux nouvelles de John Fante dans leur langue d'origine, des notes linguistiques et culturelles, ainsi qu'un lexique donnant la traduction du vocabulaire rencontré.

1. "The Big Hunger" est une tranche de la vie de Dan Crane, un garçon de sept ans baignant dans l'univers des B.D. et des westerns, qui, pour fuir les contraintes quotidiennes imposées par une mère aux rigoureux principes d'hygiène et de discipline, s'échappe dans un monde imaginaire pour y devenir Billy the Kid. Révolte de l'auteur contre un certain conformisme américain?

2. "The First Time I Saw Paris" est d'une toute autre veine. La rencontre par l'auteur d'une pauvresse désespérée provoque chez lui une forte réaction émotionnelle et une perception profonde des rapports humains.

Le CD comporte l'enregistrement intégral du texte original.