Les Teletubbies sont de mignons petits personnages de couleurs qui gambadent allègrement dans un bel espace vert. Ils lancent de gentils petits cris de joie et il arrive qu'ils répètent l'une ou l'autre courte phrase dite par un adulte. Les Teletubbies furent créés pour la télévision de la BBC à destination des tout-petits. La plupart des plages sont des instrumentaux (synthétiseur) accompagnés des petits cris des poupées animées. L'une ou l'autre plage attire l'attention sur un objet (le chapeau de Dipsy), une partie du corps (les genoux); c'est une voix d'homme qui intervient alors pour éveiller l'attention. La dernière plage est une chanson-berceuse interprétée par une voix d'homme. La présente version est une traduction néerlandaise pour les quelques textes et la chanson. JMV*
- Andrew DAVENPORT Texte, Concepteur, Producteur
- Andrew McCRORIE-SHAND Auteur de la musique
- Anne WOOD Concepteur, Producteur
- Hanneke VAN ROOIJEN Traduction
- Stan LIMBURG Voice
- Huub DIKSTAAL Voice
- Marjolein ALGERA Voice
- Marlies SOMERS Voice
- Jon VAN EERD Narrateur (trice)
- Fred MEIJER Narrateur (trice)
- Mike HO-SAM-SOOI Interprète
- 1 Dansen in de plas
- 2 Schepen
- 3 Vieze Knieën
- 4 De twist
- 5 Dieren
- 6 De mooie hoed van Dipsy
- 7 De weg-ren-dans
- 8 Teletubbies zeggen "A-Oh"
- 9 Dansen van boven naar beneden
- 10 Springen voor de lol
- 11 Boom
- 12 In de maat
- 13 Wolken
- 14 Slaapliedje