TCHANSONS

Toutes les chansons de ce disque en wallon ont été réalisées en collaboration avec des compositeurs ou des auteurs de la chansons française ou wallonne. Je remercie chacun d'eux d'avoir accepté de partager avec moi cette expérience créative pour des chansons dialectales de notre époque. Chaque langue possède son propre génie et beaucoup d'expressions peuvent perdre leur sens dans une traduction littérale. C'est pourquoi il a été laissé aux différents traducteurs la liberté d'adapter en français les textes originaux selon leur sensibilité. (Tiré de la pochette) Octobre 1987, Jacques Lefèbvre