SUIKINKUTSU: WATER HARP, ART OF LANDSCAPING OF EDO PERIOD

Le suikinkutsu (japonais) est traduit en français « harpe d'eau ». La traduction anglaise est plus proche de l'idéogramme japonais traduit par « water koto cave ». Il s'agit d'une énorme demi-sphère métallique enterrée dans laquelle un compte-goutte aléatoire vient s'amplifier. A l'origine conçu comme un ornement de jardin, l'instrument est doublé d'un caractère méditatif. Placé près d'un évier pour se laver les mains, enterré donc non visible, le cliquetis surprend tout à coup le promeneur. Les suikinkutsu sont apparus durant l'ère Edo aux alentours de l'an 1800 de notre calendrier occidental.(BB)

Toutes les informations en japonais sauf une brève notice en anglais.