Ce documentaire en deux parties rapporte le témoignage précieux des rescapés du génocide arménien de 1915.
Les réalisateurs recueillent la parole de ces hommes et femmes qui ont réussi à échapper au destin tragique de leurs frères. Issus de la diaspora, vivant en France, ils racontent leur histoire avec une émotion toujours aussi vive, et une précision troublante.
Vingt-trois ans après son tournage, alors que les rescapés ont tous disparu, la résonance de ce documentaire est intacte, indispensable au devoir de mémoire et au combat du négationnisme.
Complément : Entretien avec les deux réalisateurs - Jacques Kébadian et Serge Avédikian - à propos de "Sans retour possible" lors de l'exposition "Mémoires arméniennes" (Paris, La Villette, octobre 2000 - 15').
Réalisation
Production
Équipe technique
- Jean BAUER : Décor
- Jean-Claude KEBABDJIAN : Scénario original
- Renan POLLÈS : Photographie
- Jean-François AUGER : Prise de son
- Serge AVÉDIKIAN : Scénario original
- André GAULTIER : Montage, Scénario original
- Jacques KÉBADIAN : Scénario original
- Louis GIMEL : Prise de son
- 1. Les Arméniens, portrait d'un peuple dispersé
- 2. L'Arménie d'ici là bas