POÉSIES POUR LES ENFANTS

Premier volume consacré aux "Poésies pour les enfants" de la salutaire collection "Poètes et chansons" (EPM). Poèmes chantés par Michèle Bernard (Cf. sa discographie en chanson).

Avec Michèle Bernard, le jeune public est traité à l'égal du public adulte, sans présupposés réducteurs. Avec elle, une grande simplicité de langage ne glisse jamais dans la naïveté ou la mièvrerie. La poésie est ici chantée. Cette décision est d'importance puisqu'elle réinscrit le poème imprimé dans l'espace ancestral de la littérature orale permettant à chacun, enfant aussi bien qu'adulte, d'éprouver physiquement le verbe, de participer aux liens vivants tissés par la voix. Dans ce CD, Michèle Bernard opère un choix doublement créatif. D'une part, elle sort des sentiers battus en réunissant 16 auteurs dont les plus anciens se nomment Francis Jammes ou Jean Richepin. Elle écarte les comptines, les rondes folkloriques, les refrains du patrimoine au profit d'oeuvres écrites au cours du 20ème siècle par des auteurs attentifs aux formes populaires mais travaillant à leur renouvellement (Robert Desnos, Jacques Prévert).

Ainsi le bestiaire de Michèle Bernard prolonge-t-il le monde des fables en délivrant un message de respect et de solidarité dont le souci écologiste n'est pas absent. Quant aux poèmes qui jonglent avec la sonorité des mots, avec leur sens, elle privilégie des textes qui n'affaiblissent pas la confiance en ce bien commun qu'est le langage. D'autre part, Michèle Bernard propose des compositions musicales raffinées, dans lesquelles les choeurs ont une place très importante, explorant aussi bien le registre ludique que celui de la gravité. Les orchestrations sont une ouverture sur ce que pourraient être nos musiques quotidiennes, débarrassés de l'emprise des hits-parades, du pilonnage imposé par les médias : elles sont dues à Jean-Luc Michel qui signe là un travail d'orfèvre à la tête d'une formation de 7 musiciens. D'autres voies sont possibles, ils les donnent à entendre. Une telle richesse littéraire et musicale est à partager d'urgence, petits et grands réunis. (Bernard Ascal pour www.poetesetchansons.com)