OUTSIDE IN

"C'est un documentaire surréaliste. Lorsque vous êtes handicapé et que vous essayez de mener une vie normale, dans la société, il peut vous arriver des situations assez invraissemblables. Le film en dresse l'étrange liste." - Stephen Dwoskin

"Dwoskin filme son environnement quotidien et propose un journal filmé, une chronique qu'il aurait en permanence à portée de la main. La plupart du temps, il passe devant la caméra (in) et tout en se faisant filmer par un tiers (outside), dirige la scène. Il ne montre pas son corps handicapé puisqu'il joue avec en permanence. Un corps souvent muet qui, par son inertie, sa lenteur et sa difficulté à se déplacer dans un plan, son instabilité et ses maladresses, est en fait un vrai corps burlesque. Outside in, à partir de saynètes très courtes, est la fiction d'un corps en déséquilibre qui menace ou bouscule joyeusement l'ordonnance d'une scène" (Charles Tesson, Cahiers du cinéma n°333).