ÖGBELERIM. MUSIC FOR MY ANCESTORS

Batsükh Dorj est un musicien et chanteur diphonique touva vivant à Tsengel, à l'extrême ouest de la Mongolie. Il existe dans cette région une tradition liée à celle de la république voisine de Touva, avec du chant khöömei (chant de gorge) qui est caractérisé par sa lenteur et douceur et par un timbre guttural à la fois profond et feutré. Dorj joue divers instruments traditionnels et est accompagné par Johanni Curtet, ethnomusicologue spécialiste de la région et lui aussi musicien. Ils interprètent les airs traditionnels (dont le très connu « Kongurei », popularisé par Huun-Huur-Tu) et des compositions dans le même esprit. Livret en anglais, français et russe. (ASDS)