Enregistrements de terrain réalisés par Laszlo Vikar en 1957 auprès de Tatars vivant dans la république de Bachkirie. Musiques et chants traditionnels pentatoniques. Quelques notes en anglais. (ASDS)
- S.A. ARKHIPOVA
- F.P. KALININA
- F.G. MURTAZINA
- Z.A. AKHMADIYEV
- D.Y. GARAYEV
- S.D. CHUKAYEV
- N.I. GARAYEV
- M.S. GALIULINA
- Z.K. SALIKHOVA
- M.I. SAGITOV
- M.M. KHALIKOV
- N.N. KUZMINA
- Y.I. KHEINIKOVA
- M.I. ISLAMGALIYEV
- S.K. KHUSNUTDIYNOV
- Z.G. GALIYEVA
- M.S. KHASANOV
- T.F. BITKTIMIROV
- G.S. SAYFUTDINOV
- A.K. GARIFYANOVA
- F.L. YAGAFAROVA
-
1
Hey river in the meadow - Ay bolin su kuaklar
-
2
On the peak of mount Beyekkay - Beyekkay da tawarularnin baslarina
-
3
Nightingale you are so tiny - Sandugascim balakaysin
-
4
Is your birthplace gold? - Altinnar da mikan na ay ilebez?
-
5
Murmuring forest - Sarli urman
-
6
The golden temples are burning - Altinkay da cirkaular janadir
-
7
When we go away - Kitkan catka
-
8
If you sing with me I will sing too - Jirlarga da kussan na min jirlarmin
-
9
What soars through the air is it a wild goose? - Hawalarda ockan ay kaz mikan?
-
10
The banks of the Sarman are twisting - Sarman buykalari tugay-tugay
-
11
In the city hay named Samsarif - Samarifkay digan ay kalada
-
12
Let us sing and let it ring - Jibarayek jirlap kitsen cin rap
-
13
Let us go down to the banks of the Ik - Ik buylarina ay tosarbez
-
14
Going down to the banks of the Sonekay - Sonekay buylarina tosarlarga
-
15
Going down to the banks of the Idas - Idas buylarina tosarlarga
-
16
If you are a young man then be like the earth - Yeget bulsan jirday bul
-
17
I climbed to the peak of the high mountain - Mandam biyek taw baska la
-
18
Hey with a sickle on my shoulder - Ay uragin salip in basina
-
19
Hey world hey I won't burn out - Ay jihan min ay janmas idem
-
20
Violin-dance melodies - Sarman and apipa
-
21
On the banks of the Sarman - Hey sarman buykaylari au kin alan
-
22
My sweetheart went away hey to hunt - Jankaj-janes kitte ay sunarga
-
23
The hawk is black its neck is spotted - Karcigalar kara muyini ala
-
24
Cold are the swift-flowing waters of the Byelaya - Agidelkay alkin sui salkin
-
25
Let us sing and let it ring - Jibarayek jirlap kitsen sin rap
Abonnez-vous à la newsletter Médiathèque Nouvelle
Nouvelles acquisitions, évènements, activités … abonnez-vous à la newsletter pour suivre notre actualité !