MUSAÏCA, CHANSONS D'ENFANCE DES EMIGRES

Ce média a été conçu spécialement pour les enfants d'émigrés. Elle tente de faire le pont entre les musiques du pays d'origine et la culture d'adoption, la culture française. Comme une mosaïque, le média contient d'abord des musiques et des chansons appartenant à la communauté gitane, la Turquie, l'Algérie, le Vietnam, la Pologne, la Tunisie, le Cameroun, la Pologne. Ces instrumentaux et ces chansons sont interprétés par différents interprètes. En seconde partie, viennent des chansons d'abord interprétées dans la langue originale et ensuite traduites en français. Nous pouvons donc écouter des berceuses en deux langues de la communauté arménienne, de Pologne, de la communauté yddish, de Turquie et du Portugal. Ce média sera classé dans le thème des droits de l'homme. JMV***