L'Américain de France, Steve Waring, est parmi les pionniers de la chanson pour enfants. Grand admirateur de Woody Guthrie, le chanteur doit ses premières inspirations à ce grand folksinger. Sa guitare et son banjo coulent telles les balades du voyageur chantant. Parmi les chansons de Woodie Guthrie qui, toutes, racontent la vie des gens, il en est qui furent spécialement écrites pour les enfants. Steve Waring en a choisi huit, d'abord dans leur version française traduites par lui, puis les reprend dans leur version anglaise et termine les huit dernières plages par une version instrumentale. Ce CD renoue en quelque sorte avec les début de Steve Waring dans les années 1970. Les musiques furent retravaillées avec la complicité d'Alain Gibert et de Marie-Ange Péronnet. JMV****
- Steve WARING Interprète, Traducteur, Arrangeur
- Woody GUTHRIE Parolier, Auteur de la musique, Dessinateur
- Alain GIBERT Mélodica
- Marie-ange PÉRONNET Adaptation phonographique, Photographie
- 1 Réveil
- 2 Le lit sec
- 3 Ma vieille bagnole
- 4 Ne me pousse pas
- 5 Par la poste, j'irai chez toi
- 6 Viens voir
- 7 De la tête aux pieds
- 8 Petits yeux sommeils
- 9 Wake-up
- 10 Dry bed
- 11 Riding in my car
- 12 Don't push me down
- 13 Mail myself to you
- 14 Come see
- 15 Clean-o
- 16 Sleep eye
- 17 Instrumental: de la plage 17 à 24
