Pour permettre aux enfants d'apprendre les langues européennes en s'amusant, voici rassemblées dans un même album-CD illustré 30 comptines provenant de divers pays d'Europe. Elles sont interprétées par des enfants dans la langue du pays. À la fin de l'album se trouvent les paroles, les traductions, les gestuelles des chansons, ainsi que des commentaires et conseils pédagogiques. Dès 3 ans.
- TRADITIONNEL Parolier, Auteur de la musique
- ENFANTS Chant
- Dilys BARRÉ Chef de chant
- Nathalie SOUSSANA Chef de chant, Collecteur de musique, Commentary
- Jean-François LEROUX Arrangeur, Percussion
- Jean-Christophe HOARAU Arrangeur, Flûte, Guitare
- Jean-Christophe HOARAU Bouzouki, Contrebasse
- Paul MINDY Arrangeur, Percussion
- Bruno GIRARD Violon
- Philippe MARIOTTI Guitare
- Jason MEYER Violon
- Tarcisio PINTO GONDIM Guitare, Cavaquinho, Bandolin
- Christian TOUCAS Accordéon
- Jacky TRICOIRE Guitare
- Marta BUDKIEWICZ Interprète
- Jan HAVLIK Interprète
- Fabien LOPES Interprète
- Alice MACHADO Interprète
- Irène MACHADO Interprète
- Zsuzsanna VARKONYI Interprète
- Claire ABBIS-CHACÉ Collecteur de musique, Commentary
- Liliana BRUNELLO Collecteur de musique, Commentary
- Angèle CAMBOURNAC Collecteur de musique, Commentary
- Marion COLONNA D'ISTRIA Collecteur de musique, Commentary
- Angelica EGGERT Collecteur de musique, Commentary
- Magdeleine LERASLE Collecteur de musique, Commentary
- Jeanette LORIC Collecteur de musique, Commentary
- Michèle MOREAU Commentary
- Magali CLAVELET Illustrateur-dessinateur
- Roland GARRIGUE Illustrateur-dessinateur
- Magali LE HUCHE Illustrateur-dessinateur
- Cécile HUDRISIER Illustrateur-dessinateur
- Olivier LATYK Illustrateur-dessinateur
- Sébastien MOURRAIN Illustrateur-dessinateur
- Nathalie NOVI Illustrateur-dessinateur
- Olivier RENOUST Illustrateur-dessinateur
- Rémi SAILLARD Illustrateur-dessinateur
- Clémentine SOURDAIS Illustrateur-dessinateur
-
1
The elephant (Angleterre)
-
2
A tisket, a tasket (Angleterre)
-
3
Three blind mice (Angleterre)
-
4
Alice the camel (Angleterre)
-
5
Trois éléphants (France)
-
6
La mistenlaire (France)
-
7
Trois petits minous (France)
-
8
Farfallina bella bianca (Italie)
-
9
L'uccellin che vien dal mare (Italie)
-
10
Ninna nanna, ninna oh (Italie)
-
11
La mia nonna l'è vecchierella (Italie)
-
12
Pinocchio (Roumanie)
-
13
Hà vótam én már mónár is (Hongrie)
-
14
Kounia bella (Grèce)
-
15
Tiren gelir (Turquie)
-
16
Pase misí (Espagne)
-
17
El pon pon (Espagne)
-
18
Arrorró, mi nene (Espagne)
-
19
Éste compró une huevito (Espagne)
-
20
Kanafaska (République tchèque)
-
21
Kólko graniaste (Pologne)
-
22
Isiel Macek do Malacek (Slovaquie)
-
23
Häschen in der Grube (Allemagne)
-
24
Brüderchen komm tanz mit mir (Allemagne)
-
25
Schlaf, Kindlein, schlaf (Allemagne)
-
26
Kling, Glöckchen (Allemagne)
-
27
Os olhos da Carolina (Portugal)
-
28
A machadinha (Portugal)
-
29
As pombinhas da Cat'rina (Portugal)
-
30
O vendedor de água (Portugal)
Abonnez-vous à la newsletter Médiathèque Nouvelle
Nouvelles acquisitions, évènements, activités … abonnez-vous à la newsletter pour suivre notre actualité !