Ce livre-CD présente une sélection de chansons allemandes et françaises mises en correspondance pour leur sens et leur style. Les chansons sont chantées par des enfants bilingues, et le livre reprend les paroles, les traductions, des commentaires et des conseils pédagogiques. Pour apprendre l'allemand en s'amusant. Dès 4 ans.
- Marie BRIGNONE Concepteur, Commentary, Chef d'une chorale d'enfants
- Marie BRIGNONE Interprète, Traduction
- Rémi SAILLARD Illustrateur-dessinateur
- Ronan BADEL Illustrateur-dessinateur
- Samuel COLARD Arrangeur, Piano
- Jérôme FOHRER Contrebasse
- Pierre KAUFFMAN Batterie
- Mathieu VILLETTE Flûte, ocarina
- Lukas BEHRENDT Interprète
- Niels BEHRENDT Interprète
- Florian CHIAPELLO Interprète
- Gabriel CHIAPELLO Interprète
- Valentin CHIAPELLO Interprète
- Andréa TSCHERNIG Traduction
-
1
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
-
2
Das Nasenbohr-Nashorn
-
3
Ein Mops kam in die Küche
-
4
Il était une bergère
-
5
Ich geh' mit meiner Laterne
-
6
Lili Marleen
-
7
Morgens früh um sechs
-
8
Au jardin de ma grand-mère
-
9
Grün, grün, grün sind alle meine Kleider
-
10
La chanson des couleurs
-
11
C'est Gugusse avec son violon / Eine kleine Geige
-
12
Am stram gram
-
13
ABCD
-
14
Dans ma ville
-
15
ABC, die Katze lief im Schnee
-
16
Le canon des flocons
-
17
Der Fuchs geht um
-
18
La clé de saint Georges
-
19
J'aime la galette
-
20
Backe, backe Kuchen
-
21
Ronde de nuit
-
22
Der Mond ist aufgegangen
-
23
Liebe Elise
-
24
Y'a une pie dans l' poirier
-
25
Frau Schwalbe ist 'ne Schwätzerin
Abonnez-vous à la newsletter Médiathèque Nouvelle
Nouvelles acquisitions, évènements, activités … abonnez-vous à la newsletter pour suivre notre actualité !