Une magnifique invitation au voyage à travers un recueil de 23 berceuses issues du monde entier. Chanteurs et musiciens nous livrent les trésors de leur enfance et nous bercent aux sons de leurs voix, de la kora, du banjo, de la balalaïka, de la pipa, et de beaucoup d'autres instruments traditionnels... Un bel ouvrage illustré qui présente les paroles dans leurs alphabets d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. Des commentaires expliquent l'origine et l'histoire des berceuses.
- Chantal GROSLÉZIAT Collecteur de musique, Commentary, Chef de chant
- Nathalie SOUSSANA Collecteur de musique, Commentary, Chef de chant
- Magdeleine LERASLE Collecteur de musique, Commentary
- Paul MINDY Réalisateur & réalisatrice, Percussion, Flûte
- Paul MINDY Kalimba, Arrangeur, Voix d'homme
- Jean-Christophe HOARAU Réalisateur & réalisatrice, Guitare, Basse
- Jean-Christophe HOARAU Cavaquinho, Arrangeur, Synthetiseur
- Jean-Christophe HOARAU Banjo, Claviers, Percussion
- Jean-Christophe HOARAU Flûte, Directeur musical, Oud
- Jean-Christophe HOARAU Mandole, Bouzouki, Choeur sans spécification
- Jean-Christophe HOARAU Contrebasse, Xylophone
- Sylla MAMA Interprète
- Chantal HABYALIMANA Interprète
- Gisèle Candy NYIRABANZI Interprète
- Nadia UWALIRAYE Interprète
- Jean-Marie BOLANGASSA Interprète
- Marie-Cécile MALOUMBI MATA Interprète
- Aminata SECK Interprète
- Djéli Moussa CONDÉ Kora
- Xavier DESANDRE-NAVARRE Percussion, Flûte, Kalimba
- Xavier DESANDRE-NAVARRE Arrangeur
- Roselaine BICEP Interprète
- Marie-Paule DANTIN Interprète
- Micheline TAMACHIA Interprète
- Lucienne SAMSON Interprète
- Christine LAFORÊT Accordéon
- BIELKA Interprète
- SOULIKO Interprète
- Mikhaïl POLICHTCHOUK Interprète
- Marta BUDKIEWICZ Interprète
- Jason MEYER Violon
- Nicolas KEDROFF Balalaïka
- Awena BURGESS Interprète
- Laura DROUILLARD Interprète
- Muriel HIRSCHMAN Interprète
- Juliet HOARAU Interprète
- Norig RECHER Interprète
- Esther BLUWOL Interprète
- Raphaële LANNADÈRE Interprète
- Jasser HAJ YOUSSEF Violon
- Khadija EL AFRIT Qanun
- Yannick THÉPAULT Clarinette
- Ophélie DORN Interprète
- Amélie MAILLOT Interprète
- Cindy RAMOS Interprète
- Marine ROSSIGNOL Interprète
- Gerson LEONARDI Interprète, Chef de chant
- Alice MACHADO Interprète
- Christian TOUCAS Accordéon
- Kyung-Shin IM Interprète
- Li SONG Interprète
- Rosaline LY Interprète
- Sanaé RODIÈRE Interprète
- Mieko MIYAZAKI Koto, Shamisen
- Élodie NOUHEN Illustrateur-dessinateur
- Laurent CORVAISIER Illustrateur-dessinateur
- Sacha POLIAKOVA Illustrateur-dessinateur
- Beatrice ALEMAGNA Illustrateur-dessinateur
- Aurélia FRONTY Illustrateur-dessinateur
- Claire DEGANS Illustrateur-dessinateur
-
1
Makun (Mali)
-
2
Nkwihoreze (Rwanda)
-
3
Wá wá wá wá (Congo)
-
4
Aayóo nenne ! (Sénégal)
-
5
Lè timoun an-mwen & Manman-doudou (Guadeloupe)
-
6
Manman mwen (Martinique et Guadeloupe)
-
7
Dodo la minèt (La Réunion)
-
8
Dodo fillette (Guadeloupe)
-
9
Oï ou haiou (Ukraine)
-
10
Baiouchki baiou (Russie)
-
11
Spi, mladiéniéts, moï priékrasnyï (Russie)
-
12
Lulajze, Jezuniu (Pologne)
-
13
Erev shel shoshanim (Israël)
-
14
Dona, dona (yiddish)
-
15
Durme, durme (judéo-espagnol)
-
16
Yankele (yiddish)
-
17
De abóbora faz melão (Brésil)
-
18
Teresinha de Jesus (Brésil et Portugal)
-
19
Dorme, dorme, meu menimo (Portugal)
-
20
Ja jang ja jang (Corée)
-
21
Shì shang zhi you mama hao (Chine)
-
22
Bampé koon (Cambodge)
-
23
Edo no komoriuta (Japon)
Abonnez-vous à la newsletter Médiathèque Nouvelle
Nouvelles acquisitions, évènements, activités … abonnez-vous à la newsletter pour suivre notre actualité !