Le double CD est un recueil de cinq contes populaires présentés sur les antennes françaises dans l'émission pour jeunes intitulée "Les Histoires du Pince-Oreille", une référence de qualité tant pour le choix des contes que pour la mise en onde et l'interprétation des comédiens. Quatre contes sont déjà présents dans la collection; il s'agit de "Vassilissa la Belle" et de "La Princesse Grenouille" classés à la cassette LH9644 et de "La légende de Sadko" et de "Pégase et la Chimère" encodés à la cassette LH9050; "Ulysse et le Cyclope", dans la présente interprétation, est nouveau. Ce dernier conte présente un épisode de l'Odyssée, celui où Ulysse et ses hommes débarquent dans l'île du cyclope. Avec les 2 CD est ajouté un livret contenant des jeux-devinettes relatifs à chaque conte. JMV****
- Michèle SANTUCCI Adaptation (paroles)
- Hélène HENRY Adaptation (paroles)
- Aleksandr NIKOLAÏEVITCH AFANASSIEV Auteur d'une oeuvre littéraire
- Annie EPELBOIN Traduction, Adaptation (paroles), Concepteur
- Nathaniel HAWTHORNE Auteur d'une oeuvre littéraire
- Sophie MAYOUX Traduction, Adaptation (paroles)
- Monique CANTO Auteur d'une oeuvre littéraire
- Etienne VALLÈS Réalisateur & réalisatrice
- Francine BERGÉ Narrateur (trice)
- Jean-Paul RACODON Comédien
- Hélène SIELKA Comédien
- Phyllis ROOME Comédien
- Christophe ALLWRIGHT Comédien
- Bernard BOUILLON Comédien
- Jean-François AUPIED Comédien
- Laurent CLARET Comédien
- Emmanuel FRANVAL Comédien
- Monique TARBÈS Comédien
- Michel UNTEREINER Comédien
- Hervé FURIC Comédien
- Jacques BONNAFFÉ Comédien
- Patrick MARTINACHE Bruiteur
- Igor STRAVINSKY Compositeur
- Pierre VERNIER Narrateur (trice)
- Martine LAISNÉ Comédien
- Jean-Paul RICHEPIN Comédien
- Bénédicte APPÉE Comédien
- Denis LOUBATON Comédien
- Patrice PARIS Comédien
- Bernard PASSAVY Comédien
- Laurent RICHARD Comédien
- Louis AMIEL Bruiteur
- Ren VILLERS Narrateur (trice)
- Sylvie CABEL Comédien
- Catherine MOULIN Comédien
- Amélie MORIN Comédien
- Anne PEKOSLAWSKA Comédien
- Chantal BUIGUES Comédien
- Vladimir KOTLIAROV Comédien
- Laurence MERCIER Comédien
- Kira SAPGUIR Comédien
- Marcel TASSIMOT Comédien
- Michèle SANTUCCI Comédien
- Dominique AUBERT Bruiteur
- Jean DAUTREMAY Narrateur (trice)
- Dominique MASSA Comédien
- Brigitte LECORDIER Comédien
- Florence MULLER Comédien
- Serge MARTEL Comédien
- Pierre RISCH Comédien
- Victor GARRIVIER Comédien
- Daniel LÉGER Comédien
- Pichon CLARET Comédien
- Jean MARTIN Narrateur (trice)
- Bernard-Pierre DONNADIEU Comédien
- Gérard DARRIEU Comédien
- Eric DUFAY Comédien
- Alain BERTHEAU Comédien
- Loïc PICHON Comédien
- Georges BEAUVILLIERS Comédien
- Fernand BERSET Comédien
- Catherine HUBEAU Comédien
- Bruno ALLAIN Comédien
- Hervé FURIC Comédien
- Gilbert PONTE Comédien
- Lionel ROBERT Comédien
- Catherine et Inès DE LA CLERGERIE Concepteur
- Bruno HEITZ Illustrateur-dessinateur
- 1 La princesse grenouille (conte traditionnel russe)
- 2 La légende de Sadko (folklore russe)
- 3 Vassilissa la belle (conte traditionnel russe) CD 1
- 4 Pégase et la chimère
- 5 Ulysse et le Cyclope (CD 2)
