Deûzinme cint. Le Prix du Mérite Wallon du Gouverneur de Liège (1996) a été attribué à Guy Fontaine et Gabrielle Davroy pour la pertinence des propos tenus dans les Mots Wallons. Voici ce que dit de l'émission Mamine Pirotte, directrice régionale RTBF-Liège: ... Les expressions wallonnes telles qu'elles sont distillées jour après jour dans Liège-Matin relèvent de ce qu'il est coutume d'appeler le bon sens populaire... et, de ce bon sens-là, nous en avons tous bien besoin. La manière dont Guy et Gabrielle s'amusent à décortiquer ces expressions, à bien nous les faire comprendre, à nous prouver que les unes et les autres restent d'actualité, est un véritable régal. Seul quelqu'un comme Guy Fontaine pouvait réussir ce périlleux excercice d'écriture... bilingue".
- Guy FONTAINE Texte, Journaliste
- Gabrielle DAVROY Journaliste
- J. HAWKINS Auteur de la musique
- E. KOWEN Auteur de la musique
- D. GIVIOT Auteur de la musique
- DJÅZNS WALON Producteur
- RTBF-LIÈGE Producteur
- LES AMIS DE RTBF-LIÈGE Producteur
- 1 Avu l'Pacolèt
- 2 Esse signi dè-l'neûre gade
- 3 Diner'ne dringuèle
- 4 Nom di Dju
- 5 Il a hagni d'vins
- 6 Li djoû qu'on k'vôye
- 7 Dj'a oûy mès-annêyes
- 8 Esse djondou
- 9 Lèyî sès hozètes
- 10 I n'èst nin cras dè vint qui lî sofèle è cou
- 11 I magne po qwate, èle magne po deûs
- 12 Taper s'cote so-l'haye
- 13 Minti come on rayeû d'dints
- 14 Miner d'Hérôde a Pilate
- 15 On d'mèye doû
- 16 Compter so-l'cwèrba d'Sainte Marguerite
- 17 Ni roûvîz nin mès cocognes
- 18 Fé riv'ni l'oûhê so-l'crosse
- 19 Mète li martchî è-l'min
- 20 A fé rodji'ne bleûve pîre
- 21 I sont come has'èt roy
- 22 Roter so dès-oûs
- 23 Binamé fré dès mosses dè batch di nosse pourcê
- 24 Djinti èt binamé
- 25 Fé dès mohes a deûs cous
- 26 Lès may èt lès-abalowes
- 27 I djaze po l'ovrî
- 28 On marièdje a-l'crôye
- 29 Fé on hard è sacrèmint
- 30 I fêt sès pakèts
- 31 Li fièsse a-l'bawète
- 32 I frè spès wice qu'i s'pièdrè
- 33 Lès priyîres ni vont nin a bwès
- 34 Priyî Saint-z-Antône
- 35 On coûr d'ognon
- 36 Dji m'ènnè moke come di l'an quarante
- 37 Gagnî s'crosse
- 38 Promète pus' di boûre qui d'pan
- 39 Magnîz todi cisse-chal so-l'tins qu'ine ôte ristchafe
- 40 Il èst come li rotche di State
- 41 Rîre dè gros dès dints
- 42 Dismètant
- 43 L'Acincion
- 44 Fé dès-ôrémus'
- 45 Epronter on pan so-l'fornêye
- 46 Elle a l'florète djus d'l'oûy
- 47 Hanter a fwèce
- 48 C'è-st-ine vîle poye
- 49 I v's-arindje ça come on bordon d'cèlîhes
- 50 A-l'wade di Diu
- 51 Fé dès-oîy come dès sarlètes
- 52 On tchin r'wète bin'n-èvèque
- 53 Halî-halof
- 54 Fé barète
- 55 Soyî dè bwès
- 56 Soyî lès cwèsses
- 57 On spagne-ma
- 58 Stronler l'poye sins l'fé brêre
- 59 Vas'ti fé pinde a Saint-Djîles
- 60 Pout ma l'a fêt, èt s'a-t-i nèyi
- 61 Souwer sonk èt êwe
- 62 Fé Sainte-Marèye è-l'mê
- 63 I djaze come in-armanac'
- 64 On suceû d'boyês
- 65 Disqu'as treûs vîs-omes
- 66 I bah'reût'ne gade inte lès cwènes
- 67 Mi p'tit cint-mèyes
- 68 S'iplêt-st-a Diu
- 69 Parler d'traze èt catwaze
- 70 On sinteû d'cou as-awes
- 71 Vos m'fez loukî ladje
- 72 L'arîre sahon
- 73 Fé sav'tî
- 74 Mète ine ranse
- 75 Fé raws
- 76 On savetî rènant
- 77 On man'daye
- 78 Dimani è-l'pêle fate di crahe
- 79 Dès-oûy come dès poûris-ognons
- 80 On cacafougna
- 81 Toumer è'ne blèsse
- 82 I danse come èle djowe
- 83 Lèyî d'goter lès makêyes
- 84 Li côp as djèyes
- 85 Dji n'rilouke nin so'ne djèye
- 86 I n'èst nin so'ne djèye
- 87 Abate deûs djèyes d'on côp d'warlokê
- 88 Piède sès djèyes
- 89 Elle a mî vindou s'laton qui s'fleûr
- 90 Bate carasse
- 91 Tronler lès balzins
- 92 C'è-st-on barlafô
- 93 Il a-st-on bwès foû di s'fahène
- 94 Magnî come on leû
- 95 Fé li streûte
- 96 Rimète lès catches è fôr
- 97 Pitchote a midjote
- 98 Veûy clér è s'hièle
- 99 Come pît-a-bole
- 100 So l'êr d'on tins d'Tossint
