LES 4000 EN CHANSONS

"Média réalisé à partir d'un collectage de chansons d'enfance d'origines culturelles très diverses que les mères et les pères du centre de PMI Georges Braque à La Courneuve ont recherché dans leur mémoire. Profondément enfouies dans l'histoire de chacun, parfois au bord de l'oubli, elles relatent et reflètent l'importance des traditions musicales dans la vie sociale et l'éducation, quelles que soient les cultures. Textes originaux, traductions et commentaires accompagnent ce média pour mieux comprendre, pour mieux entendre ces refrains, ces mélopées traditionnelles ou improvisées. Berceuses, sauteuses, comptines, jeux de doigts, danses chants de louange, d'esclavage, d'avertissement... Langues et dialectes divers". C'est la présentation des réalisateurs. Travail culturel unique! JMV****