LE PETIT VILLAGE - TAGRIBT-IW

Donnons d'abord la parole au musicien algérien Idir qui est à la base de la réalisation du disque: "... Destiné surtout aux enfants issus de l'immigration, nous y avons mis l'accent sur l'interactivité des deux cultures (française et maghrebine), dans l'espoir que l'une se rapproche de l'autre. Il nous a donc semblé opportun d'offrir des textes kabyles à des mélodies françaises bien connues des enfants et de parler de nous en français sur des musiques maghrébines". Deux groupes d'enfants se partagent les interprétations: la chorale Tiddukla s'exprime en kabyle, les écoliers chantants de Bondy chantent en français. L'accompagnement musical est soutenu par plusieurs musiciens et les harmonisations s'inspirent desmusiques des deux cultures. JMV***