LA JEUNE FILLE ET L'ENFANT

"Sur le chemin de planches passe la jeune fille de la plage. Elle est avec l'enfant. Il marche un peu à côté d'elle, ils vont lentement, elle lui parle, elle lui dit qu'elle l'aime, qu'elle aime un enfant. Elle lui dit son âge à elle, dix-huit ans, et son nom. Il répète ce nom". Rythmant mots et silences, Marguerite Duras lit l'adapttaion par son compagnon Yann Andréa des chroniques de "L'Été 80" écrites au bord de la côte normande. "Quand on écrit, on "entend" ce qu'on écrit. Dire son propre texte à haute voix, c'est opérer le passage entre la lecture de l'écrit toujours identique à elle-même à celle de la lecture orale qui n'est, elle, jamais pareille. (...) [Le texte] est rangé dans le livre comme une archive. C'est la voix qui le porte toujours et toujours ailleurs" (M. Duras).