LA CALLAS: UNE INVITATION À L'OPÉRA

Grand livre-CD

Histoire : C'est d'abord une courte biographie de Maria Callas dont le destin rejoint celui de ses héroïnes d'opéra. Le livre résume ensuite les livrets des grands opéras italiens dans lesquels s'est illustrée la diva : la Traviata, Norma, Tosca, Madame Butterfly et la Bohème. Les textes très clairs reflètent bien l'esprit de chaque opéra. Une traduction des airs et une histoire de l'opéra complètent le livre pour initier les jeunes et moins jeunes. Aspect oral : Souvent peu prisé par un jeune public, l'opéra est ici rendu accessible et émouvant grâce à un bon choix d'airs connus et au talent d'artistes exceptionnels. Illustration : Très picturale, elle exprime la passion avec un graphisme très sobre et des couleurs sourdes et denses. Conclusion : Un livre cd très bien réalisé sur l'opéra italien et le mythe Callas. Jeunes et adultes peuvent découvrir ces airs sublimes ainsi que les thèmes de ces opéras majeurs.

***********

Un bel album, mais qui n'est pas le plus beau de la collection. Les arguments de 5 opéras, La Traviata de Verdi, Norma de Bellini, Tosca de Puccini, Mme Butterfly, La Bohème de Puccini, sont résumés. Des éléments documentaires précèdent et suivent ces arguments : biographie de Maria Callas, découverte de l'opéra : définition, types de voix, répétitions, glossaire, rapide historique du genre, présentation des 3 compositeurs, et enfin texte des différents airs (langue originale et traduction). On peut regretter l'absence d'explications sur la mise en scène, le jeu théâtral, l'évolution en la matière. Cela ne permet pas de prendre pleinement la mesure de ce spectacle complet que prétend de plus en plus être l'opéra. Le CD peut être écouté seul. Mais grâce à l'album, on peut aller au-delà de l'émotion esthétique suscitée par la voix. On peut comprendre la situation dramatique, suivre le sens exact des paroles de chaque air, et par là même apprécier la qualité dramatique de l'interprétation, essentielle chez une artiste comme La Callas, au-delà de la pureté de sa voix. Il y a donc complémentarité. Le CD reprend deux à trois extraits par opéra : lesplus beaux airs de la cantatrice, mais aussi des duos, des choeurs, pour initierà la richesse de l'opéra. Les illustrations de Nathalie Novi sont comme à l'habitude de grande qualité, etcompensent dans une certaine mesure l'absence d'explication sur les mises en scène, les costumes. Par delà la première impression d'unification par le style propre de l'illustratrice, très reconnaissable, on découvre des différences qui correspondent partiellement aux univers propres aux compositeurs et à chaque livret. Si les couleurs chaudes dans les tonalités rouges qui soulignent les destinées tragiques des héroïnes dominent au début ainsi que les gros plans sur les personnages, les opéras de Puccini sont plus différenciés : importance des décors rendant compte de l'ancrage spatial et temporel, mise en page plus dynamique. Illustrations pleine page face au texte, doubles pages alternent sanscaractère systématique. Pour que l'enfant profite réellement de l'ensemble constitué par l'album et le CD, il vaut mieux qu'il ait au moins 11-12 ans, et probablement l'accompagner dans la découverte, ce qui peut être fait en famille, dans le cadre de loisirs éducatifs, au collège et même au lycée, en interdisciplinarité notamment. C'est également un beau cadeau pour des adultes amateurs de livres illustrés pour leurfaire découvrir une illustratrice de qualité, mais dont on aimerait qu'elle se renouvelle davantage. A déguster progressivement après une première approche, opéra par opéra. (www.croqulivre.asso.fr)