L'OURS POLAIRE / GÉANTS DE L'ARCTIQUE

1. "L'ours polaire": Une expédition à Churchill, dans le Manitoba, où les habitants ont appris à vivre avec un problème très particulier posé par la nature. Chaque année, à l'automne, les plus gigantesques, les plus dangereux carnivores de l'Arctique traversent ce village isolé du Canada au cours de leur grande migration vers le Nord. Pour les scientifiques, cette migration représente une chance unique d'observer les ours. Pour les habitants, en revanche commence une angoissante saison.

2. "Géants de l'Arctique": C'est le printemps dans l'Arctique, la saison des naissances pour les morses de l'Atlantique. Et tandis que ces animaux étonnants semblent avoir pris possession des eaux glacées, une autre créature a également revendiqué sa place au milieu des glaces: l'ours polaire. Ce prédateur furtif ne recule devant rien pour assouvir sa faim, au risque de devoir affronter les imposantes défenses d'un morse.

Bonus DVD: Galerie de photos - Liens internet.