Plume est un petit ours blanc qui vit sur la banquise avec ses amis le lièvre des neiges et la mouette polaire.
1.- Un morceau de banquise.
2.- La tempête de neige.
3.- L'oeuf.
4.- La station polaire.
5.- Le filet.
6.- Le piège.
7.- La mission.
8.- Le braconnier.
9.- La grotte de glace.
10.- Le labyrinthe.
11.- Le ballon météorologique.
12.- Le bateau.
13.- Le tonneau.
14.- Le livre.
15.- Le rayon de miel.
16.- La fleur.
17.- L'ours en peluche.
18.- L'ours blanc.
19.- Le concert.
20.- Le combat.
21.- Le feu de camp.
22.- Une nuit polaire.
23.- On joue des tours.
24.- Mal au ventre.
25.- Une histoire d'amour.
26.- Un chien de traîneau.
Deux versions audios allemandes: allemand d'Allemagne et suisse allemand.
Réalisation
Production
Équipe technique
- Manfred SCHOOF : Auteur de la musique
- Sinan GÜNGÖR : Animation
- Hans DE BEER : Graphiste
