L'INCORONAZIONE DI POPPEA

la version de Cavina avec la Venexiana est basée sur le manuscrit de Naples qui correspondrait à un état plus ancien de l' oeuvre, l'autre manuscrit existant dit " de Venise " comportant davantage d'annotations et d'interventions d'autres compositeurs comme Cavalli, Ferrarri, Mannelli, Sacrati. Ceux-ci de toute façon auraient marqué les deux partitions de manière significative, à tel point que la paternité absolue de Monteverdi est mise en doute par certains , d'autres, comme Harnoncourt (voir le " dialogue musical "), parlant plutôt de l'évolution d'un style enrichi par trente années de progrès de l'art lyrique depuis l'Orfeo. Comme dans les deux cas seule la partie vocale accompagnée d'une basse continuo est renseignée , sans précision sur les tessitures et la distribution instrumentale, les interprétations vont sensiblement diverger aussi bien du point de vue vocal qu'instrumental et Cavina, par exemple, confiera l'accompagnement au théorbe et au clavecin là où Laredo avait privilégié le basson, sans parler des personnages que chaque version caractérisera à sa façon.L'interprétation de Cavina, par son équilibre, son dynamisme et son instrumentation très enveloppante peut supporter brillamment la comparaison avec les excellentes versions de Jacobs et Laredo. JL