JAPLAN - DER PLAN IN JAPAN

En 1984, le trio Der Plan est invité au Japon par une des plus grandes chaines de grands magasins du Pays, Seibu. Alors que leur carrière était jusque là assez confidentielle même chez eux à Düsseldorf, ils se retrouvent selon l'expression consacrée " stars au Japon ". Ils furent ainsi les premiers surpris d'être engagés à donner pas moins de six représentations à Tokyo, devant un public séduit et enthousiasmé par leur pop décalée, aux textes délibérément absurdes et naïfs, et à se voir proposer par Seibu la production d'un album compilatif documentant leur répertoire de l'époque. Ce " Japlan " reprend des morceaux déjà publiés sur " Normalette Surprise ", " Die Letze Rache " et " Golden Cheapos " ainsi que d'autres, écrits spécialement pour l'occasion. On y trouve également ce qui aurait dû devenir leur tube: " Gummitwist ", une célébration un peu trop prophétique de l'ordinateur personnel, trop en avance sur son temps que pour être perçu autrement que comme une élucubration visionnaire. 40 ans plus tard le refrain " papa, je veux un ordinateur " semble fort banal, mais à l'époque de sa sortie, il sonnait comme de la science-fiction. Leur musique d'alors s'était éloignée de leur style de départ hésitant entre la pop et une musique industrielle volontairement inconfortable pour se redéfinir comme des " schlagers électroniques ", des chansons populaires frénétiques célébrant avec un sourire en coin un monde artificiel et incongru. Cette nouvelle orientation peut expliquer en partie leur succès inattendu au Japon, fort attiré par leur mélange d'humour saugrenu et d'ingénuité pop, et sera une des bases importantes de la New Wave allemande, la Neue Deutsche Welle. (BD)