

A la lecture du testament de leur mère, Jeanne et Simon Marwan se voient remettre deux enveloppes: l'une destinée à un père qu'ils croyaient mort et l'autre à un frère dont ils ignoraient l'existence. Jeanne voit dans cet énigmatique legs la clé du silence de sa mère, enfermée dans un mutisme inexpliqué les dernières semaines précédant sa mort. Elle décide immédiatement de partir au Moyen-Orient exhumer le passé de cette famille dont elle ne sait presque rien... Simon, lui, n'a que faire des caprices posthumes de cette mère qui s'est toujours montrée distante. Mais son amour pour sa soeur jumelle le poussera bientôt à rejoindre Jeanne et à sillonner avec elle le pays de leurs ancêtres sur la piste d'une mère bien loin de celle qu'ils ont connue.
Une adaptation réussie du texte théâtral de Wajdi Mouawad, qui nous entraîne dans une tragédie hallucinée, jouant avec force du mythe des origines, du secret et du pardon. Une expérience traumatique et émouvante, portée en finesse par le cinéaste québécois.
Interview de Lubna Azabal - "Se souvenir des cendres" : documentaire.
Avec
Réalisation
Production
Équipe technique
- Jean UMANSKY : Prise de son
- Wajdi MOUAWAD : Auteur Oeuvre Théatrale
- Grégoire HETZEL : Auteur de la musique
- André TURPIN : Photographie
- Monique DARTONNE : Montage
- Rana ABBOOT : Décor
- Louis CRAIG : Effets spéciaux
- André-Line BEAUPARLANT : Direction
- Marie-Soleil DÉNOMMÉ : Décor
- Amin CHARIF EL MASRI : Décor
- Philippe LORD : Décor