EN CRABE

Günter Grass s'est révélé au grand public par "Le Tambour", oeuvre romanesque évoquant la jeunesse de l'auteur, et à partir de laquelle le cinéaste Volker Schlöndorff a réalisé, en 1979, le célèbre film. "En Crabe" fut publié en 2002, en langue allemande et la même année, dans sa traduction française, aux éditions du Seuil. C'est donc une oeuvre récente de l'auteur mais qui évoque toutefois un événement tragique lié à la guerre 40-45. Le 30 janvier 1945, un sous-marin russe coule près de Dantzig un ancien paquebot de croisière allemand, emportant des milliers de réfugiés civils terrorisés par la progression de l'Armée rouge. Femmes, enfants et vieillards périrent. Ce fait historique fut caché tant par les Allemands que par les Russes. L'auteur ose évoquer ce fait dérangeant. JMV.