Max, le fils de Dingo, fait des études et mène une vie qui le passionne. Dingo souffre de la séparation et se morfond. Aussi décide-t-il d'entamer lui aussi des études et il rejoint son fils pour leur plus grande joie à tous deux.
