COMPTINES DE NOS QUARTIERS

Témoignages. 45% de la population mondiale vit dans des banlieues, des quartiers de ville. La Madeleine d'Evreux est un de ces quartiers où les multiples langues parlées rendent difficile la communication. C'est toutefois une richesse culturelle unique. Isabelle Huray et David Ferré ont imaginé et réalisé la rencontre. Les comptines furent un formidable moule de la mémoire. Ils ont donné la parole à des habitants qui interprètent, chacun dans sa langue, une comptine enfantine. Le CD-livret restitue cette transmission orale et s'inscrit comme un véritable manifeste pour le cosmopolitisme. Des musiciens soutiennent les chants et font la liaison entre les plages. Le livret contient les textes originaux et la traduction française. Il communique l'origine de chaque chansons. JMV****