CHANSONS DE FRANCE ET D'ALLEMAGNE

"L'idée pédagogique qui a animé cet échange a réuni, à travers les mots de chansons, des jeunes artistes d"Allemagne et de France. Ces chansons voisines susciteront l'envie d'enrichir son propre répertoire, de découvrir ou d'approfondir une autre langue". Cette note de la pochette, communique les intentions de l'initiateur du CD: Marcel Zaragoza que nous connaissons déjà par d'autres CDs. La complémentarité des deux langues est la règle d'approche: alternance de chansons allemandes et françaises, alternance de comptines et de chansons modernes, d'interprétations d'enfants et d'adultes, du jeu du synthé et d'instruments acoustiques. A l'une ou l'autre chanson on a ajouté un couplet de l'autre langue. Un CD, par excellence, pour les jeunes des cantons de l'Est! JMV***