CARMINA BURANA: OFFICIUM IUSORUM

Le manuscrit des Carmina Burana contient, à côté des chansons des clercs vagants ou goliards, un Officium Iosorum (office des joueurs) ou Fête des fous, rituel de transgression qui connut son heure de gloire dans la France du XIIIe siècle. Cette parodie de messe était célébrée par le bas clergé (diacres, chantres, enfants de choeur, etc.)pendant le temps de Noël, soit aux premiers jours de janvier.

Pour redonner vie à ce rituel de transgression parfaitement intégré dans l'Eglise médiévale, Millenarium a rassemblé des extraits du Graduel triplex, du Manuscrit de Beauvais et du Manuscrit de Sens qui contiennent tous deux des pièces relatives à la Fête de l'âne, autre parodie de messe. S'ajoutent à ces pièces, des contrefactures sur des mélodies de Carmina Burana réalisées par les musiciens.

Pour percevoir toute la dimension parodique de ce rituel de transgression, la connaissance du latin s'impose tant les jeux de mots des Carmina Burana sont subtils. Les allusions déguisées faisaient rire aux larmes l'homme du 13e siècle. Sans une connaissance du contexte historique, une grande part du sel de cet office restera dans la salière....