CANTIGAS DE BIZANCIO

Eduardo Paniagua, familier de l'oeuvre d'Alfonso Le Sage depuis bien longtemps, contribue à la connaissance des Cantigas de Santa Maria en faisant paraître une suite d'anthologies regroupant un petit nombre de ces chants autour d'un même thème. Voici une façon agréable autant qu'intéressante de se plonger dans le recueil compilé par le noble roi Alfonso. Pas de crainte d'en faire une indigestion. Par ailleurs, les sonorités métissées de Musica Antigua rendent parfaitement le climat multiculturel et multiconfessionnel de la cour: chrétienté, judaïsme, islam, influences celtiques et paganisme, à chacun sa couleur sonore. Les cantigas rassemblés ici situent leurs histoires à Constantinople, aux confins de la Méditerranée. Le cour du sage roi avait aussi des relations avec la lointaine orient. Instructif, n'est-il pas ? AG