AS I WAS MOVING AHEAD OCCASIONALLY I SAW BRIEF GLIMPSES OF BEAUTY

"As I Was Moving Ahead... rend compte des émotions, des sensations subtiles, des petites joies du quotidien que j'ai perçues dans les voix, les visages, les activités de tous les jours de gens que j'ai rencontrés, observés ou avec qui j'ai vécu. Des choses que j'ai enregistrées pendant des années, à l'opposé des activités spectaculaires, divertissantes, sensationnelles et dramatiques qui dominent une grande partie du cinéma contemporain. Pour autant, ce film n'est pas conçu comme un documentaire. Il suit une tradition établie par les poètes cinéastes modernes. Ce qui m'intéresses c'est d'intensifier les instants fugaces de la réalité en trouvant une manière personnelle de les filmer et de les monter. Une importance particulière a été accordée à la couleur, au mouvement, au rythme et à la structure, éléments essentiels de ma recherche." Jonas Mekas

Noter que le titre peut être traduit en français par "Tandis que j'avançais, de brefs éclairs de beauté m'apparaissaient de temps en temps".

Un livret de 24 pages accompagne cette édition : un texte de P. Adams Sitney intitulé "La Rétrospection de Mekas" (livret bilingue français / anglais).