Enregistrements de terrain par Herman Vuylsteke entre 1976 et 1981 dans la région de Pirin, région montagneuse au sud de la Bulgarie. Danses macédoniennes jouées sur la zurna, ensembles vocaux interprétant des chants de récoltes, des danses, des chansons anciennes, en diaphonie notamment. Livret en français et anglais. (ASDS)
- ENSEMBLE DROUJBA "EKSI"
- Kum GALTCHEV Voix
- Donka STOJANOVA HADZIEVA Voix
- Nikola IKIN Kaval [Bulgarian flute]
- Lazar POPADIIN Kaval [Bulgarian flute]
- Ivan KOSTADINOV MATSUREV Voix
- ENSEMBLE DROUJBA:
- Veselin DIMITROV Zurna
- Yosif GOULIMANOV Zurna
- Ilie BORISOV GOULIMANOV Tapan
- Herman VUYLSTEKE
-
1
Oj marijo (Kavrakirovo)
-
2
Eski
-
3
Chiroto
-
4
Izpaitchi
-
5
Djurech
-
6
Deninka
-
7
Arrête-toi, Ivan, mon frère (Novo Deltchevo)
-
8
Allez, Kale, maigre Kale
-
9
Le vent s'est mis à souffler
-
10
Ne commence rien, ne t'y jette pas !
-
11
La Roumanie est en feu...
-
12
Dobrinka, ma brave mariée
-
13
Vela, ma petite soeur
-
14
Kasapsko horo (Sklave)
-
15
Etoiles, mes amies
-
16
Viens, je veux m'asseoir sur tes genoux
-
17
Elbasansko horo
-
18
Sirto horo
-
19
La demoiselle est assise au balcon
-
20
Deux jeunes gens s'aimèrent (Dobrinichte)
-
21
Dobra est restée éveillée tard dans la nuit
-
22
Svedalina, ma fille
-
23
Jane Sandanski s'est couchée
-
24
Belberina
-
25
Kolja travaille au jardin
-
26
Stojanka, ma colombe
-
27
Un garçon aux yeux noirs (Bansko)
-
28
Ah, si tu savais...
-
29
Grandis, sapin !
-
30
Montagne Pirin
-
31
Tsona rend la poussière blanche amère
-
32
Pourquoi es-tu si joyeux ? (Debrene)
-
33
Ils se sont fiancés
-
34
Petruna, mon oiseau multicolore
-
35
Angelina
-
36
Kostadina, ma chère enfant
Abonnez-vous à la newsletter Médiathèque Nouvelle
Nouvelles acquisitions, évènements, activités … abonnez-vous à la newsletter pour suivre notre actualité !