ANATOLIAN LULLABIES - ANADOLU NINNILERI

Ce disque rassembles des berceuses dans différentes langues des groupes ethniques d'Anatolie, en turc et en d'autres langues (arménien, judéo-espagnol, sorani, grec, roumain...), reproduites à partir d'anciens disques (à partir des années 1930) ou enregistrées aujourd'hui. Le rôle des berceuses est de calmer l'enfant, de l'habituer à la voix humaine mais c'est aussi un moyen pour la maman d'exprimer des sentiments qu'elle ne peut exprimer ailleurs parce qu'elle n'a pas droit au chapitre dans certaines de ces sociétés anatoliennes, et l'enfant ne comprend pas encore. Excellent livret en turc et anglais qui explique les différents types et fonctions des berceuses. (ASDS)