A L'OMBRE DE L'OLIVIER: LE MAGHREB EN 29 COMPTINES

C'est par le beau grand livre que le regard du jeune sera attiré pour découvrir les berceuses, les rondes et les chansons arabes et berbères. Les paroles de celles-ci sont imprimées en français et en arabe afin de toucher les enfants des deux cultures. Ce qui suscitera, au départ, la curiosité, ce sont les magnifiques pastels de Nathalie Novi qui témoignent des jeux des enfants: danses et rondes autour de l'arbre ou dans un paysage du désert, regards de jeunes observant un petit animal, maman berçant son petit. Les dernières pages expliquent chaque comptine. Pour le CD, les interprétations sont partagées entre jeunes et adultes et des instrumentistes accompagnent les chants de musiques aux sonorités nord-africaines. Un très beau média! A partir de 2 ans. JMV****